** Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés à compter du lundi 16 décembre 2024 pour la période des fêtes. Nous serons de retour le lundi 6 janvier 2025. ** Please note that our offices will be closed as of Monday, December 16, 2024 for the holiday season. We will be back on Monday, January 6, 2025. **